· 

息吹き

宵明けに窓をあける。

まだ暗いのにジョギングする人が通っていく。

冷たい空気が徐々に部屋に浸透してゆく。

 

私は黄色い画面を作った。

真夜中に仕事をした疲れた頭は空っぽだった。

私は意味を探そうと必死だった。

 

薄く塗った絵具のような頭と心。

言いようのない疲れが早朝に溶けていた。

 

今日抱えた仕事に圧倒されながら私はスタートから疲れていた。

 

だが疲れとは生きている証。

疲れを感じるからこそ人間は尊いのだ。

 

私は今日も生きる。

 

空虚な黄色を彩っていこう。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Breath

 

 

Opening the window to the evening dawn.

It goes through a person to jogging to still dark.

Slide into gradually penetrate into the room is cold air.

 

I made a yellow screen.

Head was tired to work in the middle of the night was empty.

I was desperately trying to find the meaning.

 

Thinly painted head and heart, such as paint.

Unspeakable fatigue had been dissolved in the early morning.

 

I was tired from the start while being overwhelmed by the work that had today.

 

But proof that living is tired.

Precisely because I feel tired man's precious to.

 

I live today.

 

Let's decorate the empty yellow.