· 

季節は秋を告げた。

深夜は急に寒くなり予定ばかりに追われていた。

私は何をするのか戸惑っていた。

芸術活動とは人間生活の追及でもある。

下らなさを捨てるのも、下らなさの中に道を発見するのも生活の質をあげることだ。

質を上げた人生とは人間の真相に迫るボリュームのある人生だ。

それは芸術である。

 

固まった絵具を溶かしながら色を作りこみ、朱色く紙に塗る。

その色はくすんではいるが、明快な希望のある秋の温度を湛えていた。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Autumn

 

 

Season told the autumn.

Late at night had been chased by the only plan becomes suddenly cold.

I was puzzled what to do.

And artistic activities is also the pursuit of human life.

Also discard trashiness, but that raise the quality of life is also to discover the road in the trashiness.

Is life with a volume approaching the man of truth and life that raised the quality.

It is an art.