疲れの極み

疲れの極みから夜中じゅう暗黒体験をしていた。

休息をずっととることをただ考えながら、

夜の闇の中で頭の中はイメージが回り廻り、

心臓は動悸していた。

朝目覚めると全ての現実が虚構のように感じられた。

いつまでも休んでいたい本能を抑えながら

私は今日の制作を始めたのだった。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Extreme tiredness

I was experiencing darkness all the while from the extreme tired.

Just thinking of taking rest all the time,

In the darkness of the night the image turns round the head,

My heart was palpitated.

Waking up in the morning all the reality felt like fiction.

While suppressing the instinct to want to rest forever,

I started working on today.