春の嵐

小さなな春の嵐。

 

突風が道路標識を揺さぶり、ゴーゴーと音を立てる。

止まれという看板が、軋んで揺れている。

人々が叫ぶ。

しばらくして霧雨が降り、辺りを湿らした。

 

突然の自然の変化。

その前には人間の無力さが露呈される。

 

自然とは恵みでありながら恐怖であり、尊敬でありながら畏怖である。

相対する強烈な感情が、自然に対する人間の文化を作り上げてきた。

 

共生する発想はこれからも必要なのではないだろうか。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spring storm

 

 

A small spring storm.

 

Gusts shake the road signs and make a roaring sound.

Signs of stoppage are shaking.

People shout.

After a while it drizzled and damp the neighborhood.

 

A sudden natural change.

Before that the human helplessness will be revealed.

 

Nature is grace but fear, respect and awe.

The strong intense sentiments have made up human culture for nature.

 

I wonder if symbiotic ideas are still necessary.