· 

しっかりと日々の仕事を行うことは、この世界での大切な務めである。

日々を確かなものとして大切に生きることが、人本来を光とするのだ。

 

明るいところを闇だと思う人の心が、本当の闇を作る。

その闇はその人にとって深刻かもしれない。

それは終わりのない永久の闇のようにまとわりつくだろう。

しかし、考える方向を光の方に傾ければ、その闇は霧のように消えるものだ。

 

光とは、それが光であると信じる者へも信じない者へも、等しく照らすのである。

だからいつでも光を見ていよう。

そして自分も他者への光となるように努めよう。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Light

 

 

It is an important duty in this world to do daily work firmly.

To live preciously every day as a sure thing is the person's original light.

 

The heart of the person who thinks the bright place to be darkness makes real darkness.

That darkness may be serious for that person.

It will cling to like a permanent darkness without end.

But if you think about the direction of light towards light, that darkness will disappear like a fog.

 

Light is illuminating equally for those who believe it is light and those who do not.

So always let's see the light.

And we will try to be light to others.