· 

まだ暗闇の朝にスズメが鳴いている。

ぷっくらしたヒヨドリはタマネギぼうや。

一緒に呼応しピーピー叫んでいる。

朝一番の大合唱。

小さな体に宿る燃えるような命のきらめき。

朝が来たことがそんなに嬉しいのか。

きっと夜は寂しかったのだろう。身体を寄せ合い不安に佇んでいたのだろうか。

もうみんな大丈夫だよ。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bird

 

 

The sparrow is still croaking in the morning of the dark.

Plump bulbush is an onion boy.

He responds and screams with Phi Phi together.

The biggest chorus in the morning.

Sparkling life like a burning in a small body.

Is everyone glad that morning came so much?

I bet he was lonely at night. I wonder if he was stuck in anxiety.

Everyone is all right now.