雨

雨よ。

私の全てを洗い流してくれないか。

付けられたレッテルを綺麗に洗い流し、

僕のもともとの輪郭を映し出してくれ。

雨よ。

色々な形で装飾された僕を、本来の僕に解き放ってくれないか。

 

水よ。

飾られた僕の姿を綺麗に清めてくれ。

水よ。

本来の僕の姿をその鏡で映し出してくれ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rain

 

 

It's raining.

Would you please wash away all of me?

Rinse away the attached label cleanly,

Show me the original outlines.

It's raining.

Will you free me to the original figure decorated in various forms?

 

Water.

Clean up my figure decorated beautifully.

Water.

Please reflect the original form of me in that mirror surface.