· 

回り道

回り道をして歩いて行こう。

真っすぐ進んだってつまらないじゃないか。

ゴールへの道が複雑であるほど、君は大きくなれるんだ。

回り道をすることが真っすぐな場合だってある。

運命を生かせるか、結局はそれなんだ。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Detour

 

 

Let's walk around on a detour.

It's boring to go straight.

The more complicated the way to the goal, the bigger you can be.

There is a case where it is straightforward to detour.

You can make use of fate, in the long run it is it.