· 

苦しみ

人生とは大部分が苦しい。

自分の前向きな意志に対して堅く約束を守る者は、苦しみの丘を歩く者だ。

大抵の人々は勇者や賢者の苦しみに対して鈍感である。

 

苦しみの丘を、手を振って歩こう。

あなたが目覚めているのならば、あなただけがその苦しみの友であればよい。

苦しみに対してありのままでいよう。

無理やり押し込めたり、目の前の刹那的な楽しみでごまかし続けるのではなく、真に体験するのだ。

苦しみの真の姿を。

 

苦しみを苦しみとして深く体感し理解するところに、愛への道があるのである。

苦しみとは、深く生命を生きている証である。

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suffering

 

 

Life is mostly painful.

He who keeps his promise firmly against his positive will will walk on the hill of suffering.

Most people are insensitive to the sufferings of braves and wise men.

 

Let's walk with the hands of the hills of suffering.

If you are awake, you only have to be a friend of that suffering.

Let's be as it is against suffering.

It is not to forcibly push it in, or to keep on fiddling with the momentary pleasure in front of you, but truly experience it.

The true figure of suffering.

 

There is a way to love where you feel and understand suffering deeply as suffering.

Suffering is a testimony of life deeply.