· 

不自由な世界に負けるな

自由な世界を求める熱意あふれる若者は、足枷をはめる権力者になど負けてはいけない。

新しく元気なものを潰そうとする、あらゆる不正な力は敵である。

権威のあるものに、自分の価値観を否定されたからと言って、自ら消えてなくなるようでは駄目だ。

むしろ敵をも愛で包みこんで、味方にしてしまう心意気が必要だ。

自分が信じてまじめに取り組んだのなら、どんな否定も跳ね飛ばさねばならない。

それが権威であれ、伝統であれ、慣習であれ、飛び出した釘を叩き潰すあらゆる力に首を振るな。

自分の生きる世界が不自由でも、不自由な世界に決して屈してはいけない。

 

不自由さの中で自由に出来るのは、自分の心だけだ。

その心の炎だけはいつまでも燃やし続けなくてはならない。

 

不自由な世界の中で、自由な価値観を根付かせたければ、

その不自由な大地に、自由という種を蒔き、日々水をやり続けなくてはならないのである。

本当の自由とは、愛する努力で作られるのだ。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do not lose to the lame world

 

 

A young man full of enthusiasm for a free world should not lose to a powerful person who places an obstacle.

Any fraudulent power to destroy new and energetic things is an enemy.

Do not let yourself be disappearing by being denied your own sense of values to those with authority.

Rather, it is necessary to have a spirit of wrapping enemies with love and making them on your side.

If you believe and work seriously, you must bounce any denials.

Whether it is authority, tradition or custom, do not shake your head to any power to crush a jumping nail.

Even if the world you live in is incapacitated, never give in to the lame world.

 

It is only my own heart that I can freely under inconvenience.

Only that flame of the heart must continue burning forever.

 

In a disabled world, if you want to take a free value sense,

It is necessary to sow seeds of freedom on the lame ground and keep watering on a daily basis.

True freedom is made with love effort.