たくさんの睡眠は私を夢の中にいざない、そこから放そうとしない。
何時間余分に寝ても次々へと夢魔が訪れ、
夢の中でも闘っている。
そうして起きた後の一時間は何とも不安なものだ。
ほっとするコーヒーの味は苦いほどおいしく感じる。
冬が当たり前に寒いことでさえ、火傷しそうな心。
巡る季節の変調が不吉な予兆のように騒ぐ人たち。
芸術と向き合うことは、世界に向き合うことと同じである。
表現されたものは、学問的な場合もあれば、感情的なものもあり、
みな己の求める唯一の解への投射なのだ。
己は世界の一部であり、世界とはその己の集合体。
いろいろな世界も、その各々が己であり、唯一無二の真実の世界の中で集合している。
だから、己を極めることは、世界を極めることであって、
自己を深めていれば、世界認識も深まるのである。
そこを目指しているプロセスこそが、芸術の形であると思う。
いつも過程の中でしか我々は存在できないし、その生きる切迫した姿こそ芸術なのだ。
もう、この考察自体も芸術からは逃れられず、
芸術を表す一つの形なのであり、芸術そのものである。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One form of art
A lot of sleeps make me dream in a dream, I will not let go of it.
Even if I slept for an extra hour, Muma visited one after another,
I am fighting even in my dreams.
It is such anxiety for an hour after such a waking up.
The taste of relieving coffee is bitterly tastier.
Even cold winter is commonplace, burning heart.
People who make noises like the ominous signs of the changing seasons.
Face-to-face is the same as face to the world.
There are academic cases and emotional things expressed,
Everything is a projection to the only solution I want.
I am a part of the world, the world is its own assembly.
Each of the various worlds is self and is gathering in the world of the truth that is unique.
So, to master yourself is to extend the world,
If you deepen yourself, world recognition will deepen.
I think that the process that aims at that is the form of art.
We can exist only in the process all the time, and the urgent figure that lives is art.
Already, this consideration itself can not escape from art,
It is a form representing art, it is art itself.
コメントをお書きください