· 

「自己献身は自己を確かにする」

献身する事とは、自分の持ち味を他者の中に上手に活かすことである。

そして捧げた相手と自分の間に、愛の分かち合いが生まれることが目的なのである。

ただ捧げるだけで自分を消してしまうのは、自己放棄である。

強者のつかいっぱしりのような主体性のない関わりだけでは、自分を台無しにしてしまうだろう。

自分を捧げることによって、相手と自分が活き活きとしてくる事に、捧げる意味があるのである。

献身する事で自己を確かにするのである。

 

それには、日頃からの自分のケア―が必要である。

心身ともに健康で、いつでも努力と英気を養う事。

それが、自分を守る事になり、自分をより自分らしくする。

 

他者に尽くして自分を捧げる事も大事だが、自分の身を守る事も大事である。

尽くし過ぎて、自分が壊れてしまってはいけない。

自分が確かでなくてはいけない。

 

そうやっていつでも準備オーケーになっていれば、ちょっとした弾みでも人を助けられる。

自己献身をしたいのなら、言われてやるだけではなく、自らいきなり助けられるような確かな自分を磨いていこう。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Self-dedication ensures self”

 

 

 

Otherwise, you will be messed up by being asked for a relationship with no independence, such as a strong man.

 

To devote yourself is to make good use of your taste in others.

And the purpose is to create a sharing of love between you and the person you dedicate.

It's self-abandoning that makes you disappear just by giving it away.

A relationship that does not have an initiative, such as a strong man, will ruin himself.

There is a meaning to devote yourself to living with the other person by giving yourself.

By devoting, you are sure of yourself.

 

To do this, you need your daily care.

The body and mind are healthy, and you will always develop your efforts and spirit.

That will protect you or make you more like yourself.

 

It is important to devote yourself to others, but it is also important to protect yourself.

Don't overdo it and break yourself.

You must be sure.

 

If you are always ready to do that, you can help people with a little momentum.

If you want to devote yourself to self-dedication, let's not only do what you are told, but also hone your solid self-help.