「骨折」

「骨折」

 

 

足首をひどく捻った。

桜の咲き誇る姿を思い浮かべて、空を見ながら歩いていたら、なんでもない普通の道で転倒してしまった。

転んだ瞬間、何にもわからなかった。

ものすごい衝撃。

少し後から襲ってきた激痛。

 

後日病院で調べたら、骨折だった。

どおりで痛いわけだ。

 

苦しみを身に帯びると四旬節なんだなあと感じる。

死に向かって歩く救い主の姿を、自分もたどっているのだなあと。

四旬節は、毎年訪れる最大の苦しみと付き合う季節である。

なぜか自然界では、桜が満開になる。

 

私は足から死に向かっているようだ。

この大怪我は、死に対して、慎ましく謙虚であれというサインであるようだ。

 

ただ死んでばかりじゃダメだ。

復活しなくてはいけない。

早く足を直して、復活祭を迎えたいものである。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Fracture"

 

 

I twisted my ankle badly.

When I was walking while looking at the sky, thinking of the cherry blossoms in full bloom, I fell down on an ordinary road.

The moment I fell, I didn't know anything.

Terrible shock.

Severe pain that came in a little later.

 

When I looked at the hospital at a later date, it was broken.

It just hurts.

 

I feel like I'm in Lent when I'm suffering.

I'm following the Savior walking towards death.

Lent is a season to meet the greatest suffering every year.

For some reason, cherry blossoms are in full bloom in the natural world.

 

I seem to be dying from my feet.

This serious injury seems to be a sign of being humble to death.

 

Don't just die.

We have to be resurrected.

 

I want to fix my feet quickly and celebrate Easter.