· 

「春嵐」

「CROSS」 八つ切り
「CROSS」 八つ切り

「春嵐」

 

 

春の嵐。

天空にドシャんと雷が轟く。

急な激しい雨。

我が身をズタズタに叩きつける。

水たまりになった溝に靴が入り、足先が濡れてぐちゃぐちゃになる。

散々な嵐。

でもどこかさっぱりしていて気持ち良いものだ。

 

「春嵐 身を切り裂くも 清廉なり」


"Spring storm"

 

 

Spring storm.

Thunder roars in the sky.

Sudden heavy rain.

It slams me into shreds.

Shoes get into the puddle groove and the toes get wet and messed up.

A terrible storm.

But somewhere refreshing and comfortable.

 

"Even if the spring storm cuts through me, it's clean."