「夏の夜にエッセイを書く」
夏の涼しい深夜に仕事をする。
カタンコトン、カタンコトン。
窓を開ければ、高速道路を走っていく車の音。
都会に住んでいるので、窓を開けると他にもいろんな音がする。
真っ暗な中、網戸と簾だけで部屋の空気を入れ替える。
日中はすっかり暑く夏真っ盛りである。
それに比べて深夜はひんやり涼しい。
寒暖差が激しく体調も壊しやすい時期だが、私はピンピンしている。
そして夜の静かで開放的な空気の中、このエッセイを毎日書いている。
さて今日は何を書くか。。。
いつもいつもわからない。
書いてみるまでは。
そしてできてから思う。
ああそうやって考えてたのか、と。
所詮、私はどんなに素晴らしいものが書けても、神様の小さな鉛筆に過ぎない。
神様の意思が私を通して、エッセイを書いているだけなのだから。
"Writing an essay on a summer night"
Work in the cool midnight of summer.
Katankoton, Katankoton.
When I open the window, the sound of a car driving on the highway.
I live in the city, so when I open the window, I hear a lot of other sounds.
In total darkness, the air in the room is replaced only by the screen door and the bamboo blind.
The daytime is very hot and the summer is in full swing.
Compared to that, it's cool at midnight.
It's a time when the temperature difference is great and it's easy to get sick, but I'm fine and solid.
And I write this essay every day in the quiet and open air of the night.
What are you going to write today? .. ..
I don't always know.
Until I write it.
And I think after it's done.
Oh, did you think that way?
After all, no matter how wonderful I can write, it's just a little pencil of God.
God's will is just writing an essay through me.