「ある夏の朝」
昨日の疲れとともに迎える暑い夏の朝。
ああ、休みたい。
そう思っても私はやらなきゃいけない。
クーラーで冷え切った部屋の中、不調なまま仕事を始める。
コーヒーを淹れ、氷で割ってキンキンに冷やしたアイスコーヒーを作る。
飲みながらキーボードを叩くにも指が全然進まない。
自分の意思と体がなかなかリンクしない。
頭の芯から鈍い疲れが体全体に染み通っていく。
でも、私はこの体がどうにかなろうとも、使命を成し遂げなきゃならない。
あらゆる負のファクターをプラスの条件に変えていかなきゃならないのである。
芸術で成功する。
その一念で、私は今まで全ての余計なものをかなぐり捨ててきたのだ。
ここまできたらもうやるしかないのだ。
休んでいる暇などない。
"One summer morning"
A hot summer morning with the tiredness of yesterday.
Oh, I want to take a day off.
Even so, I have to do it.
In a room that has been chilled by a cooler, I start working in a bad condition.
Make coffee and divide it with ice to make chilled iced coffee.
Even if I hit the keyboard while drinking, my fingers do not move at all.
It's hard to link my will and body.
Dull tiredness permeates the entire body from the core of the head.
But no matter what my body does, I have to accomplish my mission.
I have to turn every negative factor into a positive condition.
Succeed in art.
With that in mind, I've thrown away all the extra stuff.
I have no choice but to do it when I get here.
I have no time to rest.