「捻った」
横浜のアトリエに行こうと出かける準備を全てした後、家を出る寸前にアイスコーヒーが無性に飲みたくなり、作っている最中に背中を急に変なふうに捻ってしまった。
一瞬、肉離れしたかと思った後、血の気がさーっと引き、激痛が襲ってくる。
あまりの痛さに動けなくなってしまい、今日は仕方なく横浜アトリエはお休みすることにした。
最近は特に、自分に鞭打って働かせ過ぎたのかもしれない。
無理が身体に来たのか。
捻って痛いところは、右の肋骨の裏の方だ。
少し深呼吸をしただけで、背中に痛みが走る。
早く治るように今日は無理をしないで、自宅で安静に過ごそうと思う。
ところで私はいつも痛くなるのは、右側ではない。
左脇腹だ。
疲れてクタクタになると決まって左脇腹が痛くなる。
キリストが命の最期に槍で貫かれた箇所が、激しい痛さで襲ってくるのである。
その痛さはもう甚大で、何かに掴まってないと耐えられない痛さである。
聖人の生まれ変わりが聖痕（前世で受けた傷跡が生まれつきアザとしてある部分）を持つとはよく言うが、私は左脇腹にキリストの痛みの聖痕を持っているのである。
今回は右に痛みがきた。
右の痛みといえば良い思い出がない。
二十代に、私はホテルマンとして働いていたのだが、キーボックスにお客様から渡されたルームキーを戻す時に、やはり変なふうに捻ってしまい、今と同じ背中の右側の痛みを経験した。
あまりの痛さに仕事を中断せざるを得ず、その時は救急車で運ばれた。
病院に運ばれレントゲンを撮ると、筋肉の繊維が疲労で切れてしまったと言う診断だった。
その時は毎晩働き、昼からは大学に通い、終われば美術学校に行っていた。
考えてみれば、働きすぎが原因であった。
じゃあ、今回の原因も働き過ぎなのかもしれない。
捻ったことで発生した痛みだが、そもそも過労で筋肉が弱くなってきていたのだろう。
寝る以外は、起きている間は全てが仕事。
まあ、芸術家という仕事を好きでやっているのだから仕方ない。
今日くらいはゆっくり休むかあ。
"Twisted"
After all the preparations to go to the atelier in Yokohama, I wanted to drink iced coffee just before I left home, and suddenly twisted my back while making it.
For a moment, I thought I was strained, and then the blood quickly sank, and severe pain struck.
I couldn't move because of the pain, so I had no choice but to take a rest from the Yokohama atelier today.
Especially lately, I may have been whipping myself too much.
Did the unreasonable come to the body?
The part that hurts when twisted is the back of the right rib.
Just taking a little deep breath causes pain in my back.
I will not overdo it today so that I can heal quickly, and I will spend my time at home.
By the way, it's not the right side that always hurts me.
It's the left flank.
When I get tired and tired, my left flank always hurts.
The place where Christ was pierced by a spear at the end of his life is attacked with severe pain.
The pain is so great that I can't stand it unless I grab something.
It is often said that the reincarnation of a saint has a stigmata (the part where the scars received in the previous life are born as bruises), but I have the stigmata of Christ's pain on my left flank.
This time I had a pain on the right.
Speaking of the pain on the right, I have no good memories.
In my twenties, I was working as a hotel man, but when I returned the room key given by the customer to the key box, it also twisted in a strange way and experienced the same pain on the right side of my back as it is now. ..
I had to interrupt my work because of the pain, and at that time I was taken by ambulance.
When I was taken to the hospital and took an X-ray, I was diagnosed that my muscle fibers had broken due to fatigue.
At that time, I worked every night, attended college from noon, and went to art school after college.
Come to think of it, it was caused by overwork.
Then, the cause of this time may be overworked.
The pain caused by twisting is probably due to overwork and weakening of the muscles.
Except for sleeping, everything is work while I'm awake.
Well, I love working as an artist, so I can't help it.
I wonder if I can take a rest today.