· 

「深夜の町」

「深夜の町風景」
「深夜の町風景」

「深夜の町」

 

深夜にベランダに出て呼吸する。

一面のひんやりとした空気の町の静けさ。

高速道路がタイヤで軋む音だけ無音の中に響く。

カタンコトン、カタンコトン。

一定でリズミカルだ。

 

突然の奇声。

何かなと思うと、若い男女3人組がワーワー言って道路の脇を通っていく。

飲み屋の帰りか。。

前はそういう人間はうちの前は通らなかったんだけどな。

時代が変わったのだな。

 

無音の町にタイヤの音と、若者の奇声。

いかにも都会らしい響き合いだ。

 

深夜の町は、眠らない。

何にもいない都会の隠れたサーカスだ。


"Midnight Town"

 

Go out to the balcony at midnight and breathe.

The tranquility of a cool air town on one side.

Only the sound of the highway squeaking with tires echoes in silence.

Katankoton, Katankoton.

It's constant and rhythmic.

 

Sudden strange voice.

When I think of something, a trio of young men and women walks along the side of the road, saying wow.

Is it the way home from the bar? ..

Before, that kind of person didn't pass in front of us.

The times have changed.

 

The sound of tires and the strange voice of young people in a silent town.

It sounds like an urban area.

 

The town at midnight never sleeps.

It's a hidden circus in an empty city.