「ある男の決意」
そうと決めたらこっちのもんだ。
やるときゃ徹底的にやんなきゃな。
中途半端にやったって実に成らない。
とことんやっちまおう。
損得勘定したっちゃできやしない。
やりすぎて怒られることなんかないんだから、こっぴどくやっちまおう。
やったもんの勝ちだぜ。
"A man's determination"
If I decide to do so, this is the one.
When I do it, I have to do it thoroughly.
I can't really do it halfway.
Let's do it thoroughly.
I can't do it if I make a profit or loss account.
I won't be got angry by anyone because I overdo it, so let's do it.
It ’s a win.