芸術という闘い

芸術に生きるということは、全生涯をかけて闘うことなのだ。

どんなに向かい風にあっても、そこで耐え、

吹きすさぶ嵐の中を進んでいかなくてはならない。

世の常識や権威ある力からの開放こそが芸術の目的であり、

したがって芸術家もそのように生きねばならない。

自由の獲得こそ芸術の真実のひとつであり、

そこをめがけて命を削るのだ。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fight that art

That live in art, he such that the fight over the entire life.

No matter how even in the headwind, where bear,

Not had a defect so that we go through the raging storm.

Only open from the world of common sense and authoritative power is the purpose of art,

Therefore we must live like that even artists.

Freedom of winning what is one of the art of truth,

It cuts the life on him there.