流れ

水の流れに身を任せ、いつまでも水と一致していたい。

風の流れに身を任せ、風の一部になっていたい。

 

流れに身を任せ、新たな流れを受け容れる。

自らが流れの一部となり、新たな流れを吸収する。

 

川の支流がまとまって本流になるように、自然でいたい。

風のささやきが春風となって桜を芽吹かせるように、自然でいたい。

 

そして大きな流れが荒れ狂う波や嵐にならないように、いつも大地と大海原へと帰っていきたい。

 

清水の本流としていつまでも、求める人に水を与えたい。

良いものを運ぶ清い風として、求める人の心を気持ち良くしたい。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Flow

 

 

Leave it to the flow of water and want to be consistent with water forever.

I want to be a part of the wind, leaving my body to the flow of the wind.

 

Leave yourself in the flow and accept the new flow.

They become part of the flow and absorb the new flow.

 

I want to be natural so that the tributaries of the river will become a gathering mainstream.

I want to be natural, as the whisper of the wind turns into a spring breeze and blooms the cherry blossoms.

 

And I want to go back to the earth and the ocean so that the big stream does not become raging waves and storms.

 

I want to give water to those who ask forever as a clean mainstream.

I want to make people feel comfortable as a pure breeze carrying good ones.