頑張った人たちへ

君が痛いと叫んだら、急いで助けにいくからね。

君が怖いと叫んだら、灯りを持っていきますよ。

そして君が死にたいと願ったら、生きる勇気で励ましに行くよ。

 

君は十分頑張ったんだから、何にも心配する事ないよ。

日向を浴びてゆりかごで休んでいなさい。

 

君が頑張ったおかげで世の中の一つが救われたんだよ。

無理を知っていて、続けたおかげでみんなが幸せになったんだからね。

 

だから安心してこの世の休日を寛ごうよ。

天も人も褒めてくれるよ。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To those who worked hard

 

 

I will hurry and go help if you shout that it hurts.

I will bring the lights when you shout that you are scared.

And if you wish to die, I will encourage you with the courage to live.

 

You do your best well, so do not worry about anything.

Please take a rest in the cradle in the sun.

 

Thanks to your efforts, one of the world was saved.

Because you knew the impossibilities and you continued, everyone became happy.

 

So let 's relax with the holidays of the world.

Heaven and people will praise you.