· 

道を歩いていたら、見える空の景色が変わってきた。

我が道を歩き、そこに己を集中している時は、あたかも空とは無縁である。

しかし我々は空の下に生きている。

心が忙しい状態だと周りが見えなくなるものだ。

空は、日ごとに形を変え、留まるものなど何もなく、儚い。

一日の空が時間ごとに変化していき、毎日のリズムの中で、同じ時間に違う景色を届けてくれる。

 

自分を失いそうなときは、自分も大地の子である事を、空は教えてくれる。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sky

 

 

As I was walking down the street, the view of the sky that could be seen changed.

When walking on my path and concentrating oneself there, it is as if it is not with sky.

But we are living under the sky.

If the heart is busy it will make the surroundings invisible.

The sky changes its shape every day, there is nothing to stay and nothing, it is fleeting.

The sky of the day changes every hour, and it delivers a different view at the same time in the rhythm of every day.

 

When it is about to lose yourself, the sky will tell you that you are also a child of the earth.