あるクリスマスの日

クリスマスの夜は一段と静かであった。

教会へ向かう道、静けさが気品に満ちている。

主人公でありながら脇役である私は、ミサの後のティーパーティーでも奥の席で孤独と向かい合っていた。

声をかけるものなど誰もいない。

主人公は孤独と向かい合う。

そして帰りは冷たい雨にぬれた。

救い主が馬小屋で生まれた寂しい気持ちを、今の気持ちと重ね合わせながら、とぼとぼと歩いていた。

今も昔も端っこに追いやられる悲しさは全く同じである。

孤独でさびしい気持ちで雨に濡れながら家路を急いだ。

 

 

今年も残すところ一週間となった。

今日から今年最後の展示である。

気合いを入れて頑張りたい。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One Christmas Day

 

 

Christmas night was even more quiet.

The way to the church, quietness is filled with elegance.

While being a hero but a supporting role I was facing solitude in the back seat even at the tea party after the mass.

There is no one such as something to say a voice.

The hero faces loneliness.

And my return got wet with cold rain.

While living my lonely feelings born in a stable, I was walking with the grudge while superimposing my feelings.

The sorrow that is driven to the edge even now and again is exactly the same.

I was lonely and lonely, so I got wet in the rain and hurried home.

 

 

This year it will be left for a week.

It is the last exhibition this year from today.

I want to work hard to put in a spirit.