· 

大晦日の朝

今年最後の一日。

酉年は何と早かった事だろう。

まるで翼を一つ羽ばたいただけの、一瞬のようだった。

のびのびと大空に羽ばたき、今年は飛んで行けただろうか。

いや、地道に地面を歩きつつく、鳩のような毎日であった。

その中でも何度か飛び立つ活躍があったかもしれない。

今年も多くのドラマの中で自分は生き、自分の役割を担ったと思う。

多くの苦しみはあったが毎日は輝いていた。

 

大晦日の朝、私はいつものように分筆活動をする。

いつもの事を大切にしながら、

今年最後の一日を歩いて行こう。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New Year's Eve Morning

 

 

The last day of this year.

How early the Rooster year was.

It was like a moment just as one wing flew.

I wondered if I could fly away this year with flinching flying into the sky.

No, it was like a pigeon walking along the ground on a steady road.

Among them, there may have been an activity to fly out several times.

I think that I lived and played my part in many dramas this year.

There were many sufferings, but every day was shining.

 

On the New Year 's Eve morning, I will do the writing work as usual.

While treating the usual things,

Let's walk the last day of the year.