折り返し地点

また一つ展示が終わり、季節が過ぎ去っていく。

一つ終わり、また一つ終わりと、終わっていくだけでなく、また新しく始まっていくのである。

半年経って、２０１８年も折り返し地点。

生活と作品の創造に向けて今日からまた羽ばたこう。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Turning point

Also one exhibition is over and the seasons are gone.

One thing is finished, the other is finished, not only will it end but also it will start newly.

Half a year later, the turnaround point in 2018.

Let's fly again from today for the creation of living and works.