人生

遥かなる高みに辿り着くために、人生の道には一定という事がない。

情熱的に激しく動くと思えば、虚無の中で永久的に立ち止まり、

素晴らしい何かを得たと思えば、ある大切な何かは消えていき、

光で照らされた思えば、闇にどっぷりとはまっていく。

しかしどういう状態であろうとも、それは自分を高めるための過程なのである。

一つのものを極めていくとは、研鑽と堕落の間で揺れ動きながらも、真実を模索する旅だ。

前進しながらも後退し、少しずつ進みながら自分を深めていくのである。

自分の高みを目指して、深く現実生活を耕し、人生という作物を育てていくのである。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

life

In order to arrive at a far higher height, there is nothing constant in the way of life.

If I think that it moves fiercely passionately, it stopped permanently in emptiness,

If I think that I got something wonderful, something important will disappear,

If I think that I am illuminated by light, I will be fully immersed in the darkness.

But whatever it is, it is a process to raise myself.

To thrust one thing is a journey to seek out the truth, while swaying between study and depravity.

While moving forward, I retreat and I will deepen myself as I progress little by little.

Pursuing deeply real life, aiming at my own height, I will nurture the crop of life.