「一期一会」
さあ始まった。
もう後戻りできない。
やると決めたらできるまでやるのみだ。
何事も一期一会。
今を逃したらその巡り合わせは二度とない。
終わってから後悔しても戻ってこない。
だから今こそやるのである。
"At that time only once"
It's started.
You can't go back anymore.
If you decide to do it, just do it until you can.
Everything is once in a lifetime.
If you miss now, the meeting will never happen again.
Even if you regret it after it's over, it won't come back to you.
That's why you do it now.